The ‘Picturesque’ Trail...

Décrit comme le “England’s Garden Gateway” (Portail des Jardins d'Angleterre), le Cheshire est particulièrement doté d'une grande richesse en jardins – en fait, une visite de jardin sur huit dans toute la Grande-Bretagne a lieu ici.

Notre comté est un endroit idéal pour suivre une route mettant en valeur le "Pittoresque". L'interprétation moderne du Pittoresque se traduit par une scène aux décors attrayants, magnifiques ou âpres, tellement idéale qu'on aimerait l'encadrer et l'accrocher au mur de la salle de séjour. Nous souhaitons vous emmener visiter les endroits de notre comté les plus "parfaits comme un tableau de peinture", de la Plaine basse du Cheshire bucolique aux vues et panoramas étonnants du Peak District – et vous montrer de quelle façon cette beauté est reflétée dans nos jardins.
...la suite...

 


        Cheshire - the region...

Le beau comté de Cheshire, riche en histoire, est situé au cœur du Royaume-Uni. Bordant les magnifiques paysages du Nord du Pays de Galles et le Peak District, il partage la campagne bucolique et sereine avec le Shropshire avoisinant.

Le comté borde également les zones citadines, vibrantes et cosmopolites de Liverpool et de Manchester au nord, ainsi que les zones industrielles traditionnelles des Potteries au sud. D'autres destinations importantes du Nord-Ouest de l'Angleterre, tel le Lake District, sont seulement à deux heures de route.
...la suite...

 


        The Picturesque...

Le Cheshire est une région attrayante comme site économique, lieu où vivre et comme destination de visite. Ceci est en étroite relation avec la qualité de l'environnement, au bon rattachement aux réseaux des transports, et à la bonne protection du patrimoine dont les superbes jardins font partie.

Maintenant, l'importance d'une campagne non polluée et d'un paysage de haute qualité sont reconnues comme contribution à la qualité de la vie locale – et les jardins sont de plus en plus reconnus comme contribution vitale aux facteurs déterminant le sentiment de bien-être.
...la suite...